-
1 Schaltdeckel
сущ.авт. верхняя крышка механизма переключения передач, крышка (шаровой) опоры рычага переключения передач, крышка коробки выключателей, крышка коробки передач (с механизмом переключения передач) -
2 Schaltdeckel
ḿ1. крышка (шаровой) опоры рычага переключения передач; крышка коробки передач (для установки механизма переключения передач)2. крышка коробки выключателейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schaltdeckel
-
3 Schaltdeckel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schaltdeckel
-
4 Trommeldeckel
сущ.1) воен. крышка коробки (для пулемётной ленты)2) кинотех. дверца кассеты (кинопроектора), крышка кассеты (кинопроектора) -
5 Ausgleichgehäusedeckel
сущ.авт. крышка коробки дифференциала, фланец коробки дифференциалаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgleichgehäusedeckel
-
6 Ausgleichgehäusedeckel
ḿкрышка коробки дифференциала, фланец коробки дифференциалаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausgleichgehäusedeckel
-
7 Getriebedeckel
сущ. -
8 Getriebedeckel
m; = Getriebegehäusedeckel -
9 Schaltdeckel
-
10 Ausgleichgehäusedeckel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausgleichgehäusedeckel
-
11 Getriebedeckel
mкрышка коробки передач или редуктораDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebedeckel
-
12 Trommeldeckel
ḿкрышка коробки (для пулеметной ленты) -
13 Trommeldeckel
-
14 Klemmenkastendeckel
-
15 Klemmendeckel (eines Zählers)
крышка зажимной коробки
крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам.
[ ГОСТ 6570-96]
клеммная крышка
-
[IEV number 314-07-19]EN
terminal cover
cover which protects the meter terminals and, generally, the ends of the external wires or cables connected to the terminals
[IEV number 314-07-19]FR
couvre-bornes
couvercle qui protège les bornes et, généralement, les extrémités des fils ou des câbles de l’installation connectés à ces bornes
[IEV number 314-07-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klemmendeckel (eines Zählers)
-
16 Deckel
1. сущ.2) стрелк. крышка (ствольной коробки)2. гл.1) общ. карниз, обёртка, покрышка, шляпка чесальной машины, крышка (тж. у переплета книги), крышка2) геол. горизонтальное нарушение (разрывное), пологопадающее нарушение (разрывное), (Anth.) крышечка, (Ceph.) аптих, (Tril.) глазная крышка3) тех. донышко (коллекторов), дверца (топки), диафрагма (турбины)4) стр. колпак5) полигр. декель, сторонка6) текст. шляпка (чесальной машины)7) кож. крышка (чемодана)8) АЭС. крышка (напр. реактора)9) тепл. заглушка10) фам. шапка, шляпа11) ВМФ. заслонка, покрытие12) кинотех. крышка (напр., кассеты), колпачок (объектива) -
17 Feuerschutztrommeltür
сущ.кинотех. дверца противопожарной кассеты, дверца противопожарной коробки, крышка противопожарной кассеты, крышка противопожарной коробкиУниверсальный немецко-русский словарь > Feuerschutztrommeltür
-
18 Dosendeckel
сущ.2) электр. крышка штепсельной розетки3) кинотех. крышка (напр., фильмовой) бачка (проявочного), крышка (напр., фильмовой) коробки (проявочного) -
19 Klemmendeckel
сущ.1) стр. крышка клеммной коробки2) электр. крышка зажимной колодки3) судостр. крышка зажима, крышка клеммы, перекрытие -
20 Gehäusedeckel
сущ.1) авт. крышка картера2) артил. крышка корпуса3) электр. крышка кожуха4) стрелк. крышка ствольной коробки
См. также в других словарях:
крышка зажимной коробки — крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам. [ГОСТ 6570 96] клеммная крышка [IEV number 314 07 19] EN terminal cover cover which protects the meter terminals and, generally, the … Справочник технического переводчика
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка или покрывающая пластина — 2.6 Крышка или покрывающая пластина не являющийся частью аппарата элемент корпуса, который может удерживать аппарат в определенном положении или закрывать его. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50827.1 2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.19 анкерное крепление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпуклая крышка — 3.5 выпуклая крышка (raised cover): Крышка, предназначенная для монтажа непосредственно на коробке для подключения аппаратов и увеличения внутреннего объема корпуса. Примечание Центральная часть крышки поднята для вмещения стенки или потолка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНЕРОИД — (Aneroid barometer) прибор для определения величины давления воздуха, состоящий из герметической металлической коробки, из которой удален воздух, и сильной пружины, оттягивающей гофрированную крышку этой коробки кверху. Анероид. Действие прибора… … Морской словарь
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Русская рулетка — У этого термина существуют и другие значения, см. Русская рулетка (значения). Русская рулетка, также гусарская рулетка[1][2][3] экстремальная азартная игра[4] или пари с летальным исходом[5]. По правилам игры в пустой барабан револьвера… … Википедия
Семейство охотничьих карабинов «Сайга» — Самым известным оружием гражданского назначения на базе АК являются охотничьи карабины Сайга, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных конструкций… … Википедия
Сайга (огнестрельное оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга охотничьи карабины на базе АК, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных… … Википедия
Автомат Калашникова — У этого термина существуют и другие значения, см. Автомат Калашникова (значения). Автомат Калашникова … Википедия